|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الصبا
بالنسبة للكلمات المفتاحية
بصراحة ما كنت ادري ان السؤال فيه كلمة keyword
شكرا لك اخوي منصور 
بالنسبة للسؤال يقول الكلمة المفتاحية للتعريف
يعني الكلمة المهمة في التعريف هي مثل ما قالت اختي رد روز و هي equavilent
لان كلمة procce عادية غير مميزة في الجملة
الجملة المميزة هي مكافئة اللي هي الكلمة المفتاحية
و زيادة من عندي
مثلا في تعريف كات فورد
اتوقع ان الكلمات المفتاحية هي ربليس منت , اكوافيلنت
و في تعريف برسلين
الكلمة المفتاحية هي ترانزفر
و طبعا في الويكيبديا
الكلمة المفتاحية هي كوميونيكيشن
وهكذا
  |
شكرا صبا
انا اشوف كلامك منطقي وبالفعل بروسس بعيده عن الكلمة المفتاحية من وجهة نظري، بالعكس كلمة العثور اقرب من كلمة بروسس وأهم منها
لكن واضح ان الكي ووردز اللي في ذهن الدكتور هي اللي جابها خيارات لسؤال الويكبيديا
عاد حنا المفروض نجاوب على اللي في ذهن الدكتور
مع ملاحظة إن كلمة كي وورد لها مفاهيم مختلفة
بعضنا يشوف الكي وورد هي الكلمة الغير موجودة الا في تعريف واحد مثل utterance
بعضنا يشوف إنها الإجراء وإظن الدكتور من هالنوع
بعضنا يشوف إنها الكلمات المهمة اللي تشكل منعطف في صياغة التعريف وتقربه للمعنى المراد
وفيه ناس عندهم حروف مفتاحية مثلا حرف ال S تكرر كثير واسم الباحث فيه حرف s وزي كذا، رغم انها مو مقياس لكن للدلاله على إن مفهوم الكلمة المفتاحية مختلف لشخص لشخص
اللي اشوفه اننا نهتم باللي في ذهن الدكتور أكثر من آرائنا
واتصور إن اللي في ذهن الدكتور جابه على شكل خيارات لسؤال الويكيبيديا
والله أعلم
|