ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه

همس الصبا · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~queen~

× يـآربي لك الحمد اولا والخيرا

× شكرا يا صحب اللي ساعدتونا بالمراجعه
[ رضوان _ ضى _ حيآة _ ضآرى _ دحمون _ همس الصبا _ و اخوي منصور القحطانى ]
وكل من ساعد واضاف معلومة او صحها / فديتكم كلكم
لوللا توفيق الله ثم تعاونكم على اجاد الحل الصحيح مو صلنا لهذي النتايج

_ احس وانا اختبر طلع عندي عالطاولة رضوان صغير , و ضاري صغير < وكل واحد يقول لاء هذا صح
::

صراحه في 7 _9 اسئلة جديدة بالاختبار ( نموذج d ) .. دجيت في 7 تقريبا
_ كتبتهم عشان اراجعهم مع رناد [ اختلفنا على الكي ورد , سؤال ثاني ] الباقي اتفقنا عليه

logical ~> conclusions
_ yes

صح عليك

manner - comments ~> written
_ no
(oral _ written)
صح عليك

functional style ~> specialized
انا اخترت media شكله خطأ
هذا اجابته ساينس

trans ~> process ~> approxim
_ meaning

هذا صح

succesful translator
_ mastering sl and tl
هذا خطا
الاجابة الصحيحة هو المطلع على القواميس الحديثة مدري المتطورة

professional translator tend to
_ translate context

هذا ايضا خطا
الاجابة هي translate meaning

types of text
_heritage
_sport
_ all the above

هذا صح

^ هديه منى للمستوى الجـآي

هل من مصحح ..

وباقي الاسئلة حليتهآ مثل ما اجمعنا على الحل الله يستر يا ندج كلنا / يا كلنا صح ان شاء الله

[ رناد قالتلي مو معناه انا وانتى نفي الاجابه يعنى حلنا صح ] < احبطتنى

الفــآل اللمواد الجايه يارب

موفقين

خلونا ندج بالمعاني مو عارفة من وين ابدا فيه