الموضوع: علم المعاني والبراغماتيك
عرض مشاركة واحدة
قديم 2013- 5- 12   #84
P e a c e
:: المراقب العام ::
الساحة العامة
 
الصورة الرمزية P e a c e
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 61596
تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010
المشاركات: 11,931
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 1515485
مؤشر المستوى: 1697
P e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: College of Arts
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
P e a c e غير متواجد حالياً
رد: علم المعاني والبراغماتيك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss-m5 مشاهدة المشاركة
الثاني different styles
المثال الموجود gentleman , man , chap

تستخدم هنا في أوقات مختلفة مثلا في الحديث الرسمي يختلف عن العامي


الثالث differ only in their emotive or evaluative meaning
ما فهمتها مره حتى بعد الترجمة لكن بحفظ الأمثلة
بس أتوقع يقصد اختيار المفردة المناسبة للمستمع يعني ينتقي المفردة
هذي تعتمد على الشعور

يعني مثلا يجي الرجال لزوجته يقول لها أولادك مهملين في الدراسة

ومرة ثانية يقول لها أولادي طلعوا من المتفوقين في الدراسة

هنا كلمة أولادي وكلمة أولادك لها نفس المعنى في حالتهم لأنهم يشيرون إلى نفس الاشخاص بس في الحالة الأولى استخدمها الرجل ليعبر عن عدم رضاه وفي الحالة الثانية يستخدمها لما يكون راضي