2013- 5- 12
|
#157
|
|
متميزة في قسم اللغة الإنجليزية
|
رد: علم المعاني والبراغماتيك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie
يعطيكي العافيه كوين مشاء الله عليكي
بس في شي مو مستوعبه الي هو :
Homonymy and Polysemy
In the case of homonymy, we have two words whose senses are far apart from each other and not obviously related to each other in any way.
في حالة المشترك اللفظي ، لدينا كلمتين التي معانيها هي متباعدة جدا من بعضها البعض وليس من الواضح علاقة بعضها البعض بأي شكل من الأشكال.
While in the case of polysemy, we have one word which has several very closely related senses ( the different senses are related to each other in some way ).
في حين أنه في حالة تعدد المعاني، لدينا كلمة واحدة التي لديها العديد من المعاني وثيق الصلة )المعاني المختلفة ترتبط بعضها البعض بطريقة ما(.
|
للتوضيح من خلال مثال :
lip
lip of person - lip of jug
لسان الإنسان - لسان (الجيك أو الابريق)
بينهم polysemy لأنهم يشتركون في شيء ما اللي هو وجود اللسان
bark
bark of dog - bark of tree
نباح الكلب - لحاء الشجر
بينهم homonymy متشابهين في اللفظ لكن المعنى مختلف تماماً
hope it's clear now
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة حيـاة ; 2013- 5- 12 الساعة 01:32 PM
|
|
|
|