المحاضرة السادسة
What is consecutive interpreting
Interpreting after the speaker has finished
==
The interpreter sits with the delegates, listens to the speech and renders it, at the end, in a different language, generally with the aid of notes.
==
In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous,
==
Consecutive interpretation is best suited for situations
==
Learning consecutive interpreting
Although teaching consecutive interpreting is mainly concerned with note-taking, there are certain approaches which usually stress on preliminary exercises to enhance ―active listening‖, message analysis, and recall, including such technique as ―clozing‖, ―chunking‖ and visualization.
==
The interaction between memory and note-taking stands out as a focus of investigation.
===
انتهت المحاضرة السادسة