2013- 5- 13
|
#80
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anasf
ما هو الأقرب d او b
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anasf
6) creative translation in practice is
a. An amalgamation of equivalence, balance between st & tt and simplicity.
b. An amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
c. A combination of accuracy and relevance .
d. An amalgamation of equivalence, communicative purpose and simplicity
|
اختي انصاف اعتقد الجواب a هو الصحيح
لانه مزيج من التكافو والتوازن بين لغة الهدف ولغة المصدر
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة المقاتل ; 2013- 5- 13 الساعة 04:54 PM
|
|
|
|