|
رد: مراجعة مقرر الترجمة التتابعية قبل الأختبار :: هنا :: ( تبدأ الساعه 11 )
انا عندي ملاحظة من ناحية الترجمة لا تنسون انه درسنا ترجمة ابداعية والحين تتابعية يعني اكيد راح يطالبنا بترجمة عدلة من ناحية الصيغة العربية الفنية عندكم مثال الواجب حق المربية الايرلندية .
وهم بعد ترجمة الضحايا انتم مركزين على الاجابة b بس اقروها كذا مرة تلاقونها عربيتها مكسرة شلون كاتب ارتكبتها اطفالهم ولا تنسون هو يعيد ويزيد انه يقول انتم احسن مني بالعربي انا من وجهة نظري هي الاجابة d من ناحية انها لائقة بالمعنى (هذا من وجهة نظري المتواضعة ) 
|