ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

ذكيه ميه بالميه · 2013- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـحــمـــد

اتوقع الاجابة
implicature
شوفي اخر سطرين من المحاضرة
رقم 13

اووووووح ما انتبهت .. فعلاً كلامك صحيح

النص في المحاضره 13 في اخر سطرين يقول :

In a case of implicature the hearer assumes that the speaker is not violating one of the conversational maxims we mentioned (relevance, informativeness, clarity.. etc.)

الترجمه لها :
في حالة (implicature- التضمين) يفترض السامع أن المتكلم لم ينتهك واحد من ثوابت التخاطب التي ذكرناهم مسبقاً (relevance, informativeness, clarity.. etc.)

طيب بس الحين في شي انا لاحظته .. الدكتور ما قال هذا تعريف ايش
السؤال كان يقول :
the hearer assumes that the speaker is not violating one of the conversational maxims we mentioned...

يعني يمكن الدكتور يقصد ايش هي الثوابت اللي المفروض ما ينتهكها المتكلم

اذا كان هذا قصده فالاجابه هي : informativeness

و اما اذا كان الاستاذ قصده هذا تعريف ايش : فاجابتك يا اخ محمد صحيحه

^ مع اني اتوقع انه ما يبي التعريف .. احساسي يقول انه يبي الثوابت .. هذا و الله اعلم