2013- 5- 14
|
#27
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ● ● || تجمع الأنشاء و التعبير 2 || ● ●
هذه شرح حروف الجر احد طلاب اسسستفد منه وفهمت السالفه
المحاضرة الثانية انشاء وتعبير2 تمرين رقم 2 صفحة 13 ... التمرين يتكلم عن حروف الجر ·ملاحظة: حروف الجر في اللغة الإنجليزية تختلف كثيييييراً عن حروف الجر في اللغة العربية،
في اللغة العربية معناها غالباً يكون واحد ، لكن في اللغة الإنجليزية تختلف باختلاف المفعول به
يعني استخداماتها تختلف ومعناها أيضاً.. << متعوب عليها هههههههه
حروف الجر إللي راح نتكلم عنها هنا هي: at – in – with - from
القاعدة:
Besuccessfulat
Beproficientin
Succeedat
Have successwith
Keep [someone] fromVERB-ing
Make [a lotof / a little] progressin
في الجزئيين من الجدول الكلام في الجملة عن مادة ( دراسة .. تخصص ) أو مهارة .
في الجزء الأول
تلاحظون Be إللي هي راح تكون في الجملة ( she- he- it ) هذي شغلة مهمة
- اذا كانت الجملة فيها الفعل Be+ كلمة good أوsuccessful(adj)صفة << لاحظوا ، فإننا نضيف حرف الجر at
- اذا كانت الجملة فيها الفعل Be + كلمة (adj)proficientصفة << لاحظوا ، فإننا نضيف حرف الجر in
في الجزء الثاني
يكون الكلام في الجملة عن مادة ( دراسة .. تخصص ) أو مهارة
- إذا كانت الجملة فيها الفعل Succeed ، فإننا نضيف حرف الجر at.
- إذا كانت الجملة فيها الفعل المساعد Have و الاسم success ، فإننا نضيف حرف الجر with.
- إذا كانت الجملة فيها الفعل Keep لـ [someone] + ( فعل+ing) ، فإننا نضيف حرف الجر from.
- إذا كانت الجملة فيها الفعل Make + [a lot of / a little] + الاسم progress ،فإننا نضيف
حرف الجر in.
راح تكون واضحة مع معنى الجملة.....
نجي للأمثلة من الكتاب :
1- Chrisisproficientinthree languages: Spanish, English andJapanese. المقصود هنا: كريس الفاعل اللي يتكلم عنه الفعل is ، ماهر proficient ، والجملة تتكلم عن مهارة التحدث في اللغات لذلك استخدمنا حرف الجر in
مثال:
Monaisproficientintyping on computer 2- Jake hasmadea lotof progressinFrench this year because he attended everyclass. المقصود هنا: الجملة تتكلم عن مادة اللغة الفرنسية و أن جاك تقدم كثير فيها ، يعني ربط التقدم وتحقيق المطلوب بحضور جاك لكل فصل.
ملاحظة ثانية: made في الجملة هو الماضي من make << معلومة قديمة لكن لامانع من التذكير J
مثال:
Ahmed have makea littleof progressinChinese language. أعتقد واضح المعنى >> J
3- If you want, to succeedatspeaking a foreignlanguage, you must practice, practice, practice.
المقصود هنا : سبب النجاح في مادة أو مهارة يكون بـ ممارسة اللغة مثل المثال،
أمثلة:
succeedatstudy 4- Anxietycan keep studentsfrombecoming proficientina foreignlanguage. المقصود هنا : القلق يستطيع أن يبقي الطلاب من أن يصبحوا ماهرين في اللغة الأجنبية
هنا فيه حرفين جر from و in
هنا جاءت from بمعنى مصدري = من أن
و inجاءت بعد proficient مثل المثال رقم 1
5- The classhad a lot of successwiththe lesson because they did their homework.
هنا : لو لاحظتوا فيه a lotof ، وفيه success وفي هالحالة ممكن تكون لخبطة لكن نركز على المعنى
الجملة تتكلم عن The class والجملة في الزمن الماضي had
وبكذا يكون مثل اللي في الجدول فوق Have successwith
وكلمة [a lot of / a little] نحط معها inبسلمن تكون بهذا القالبMake [a lot of / a little] progress
*:
the thesisstatment usually contains 2 parts :
1-the topic
2-the approach tothe topic
the topicpresents the generalsubject of the essay
the approachpresents thewriter's attitude or opinion about the topic and indicates how the writer willdevelop the essay
ترجمت thesis وطلع معناها ( وجهة نظر ) / فرضية + اكثر من معنى مقارب
ترجمة اللي فوق : الجملة او الكلام اللي يكون فيه التعبير عن وجهة النظر ( الثسس )عادة يحتوي على جزئين هم الموضوع + الطريقه اللي فهم فيها الشخص الموضوع او وجهة نظره او رايه في الموضوع
هذه الجمله اذا احتوت هالشيئين تكون هي ( الثسس )
طبعا الـ topic يعرض الفكره الرئيسية للموضوع
والـ approach يعرض راي الكاتب او وجهة نظره لو موقفه من القضية المطروحه في الموضوع ويدل ويبين كيف سيطور الكاتب المقال او الموضوع .
هالكلام مكتوب في ص 34 وانا ترجمته حسب مافهمت وترجمت عندي في المترجم
وفي ص 35 يوجد مثال لـ thesis يوضح الشرح اكثر ( القطعه الصغيره اللي في اول الصفحه في المستطيل البنفسجي )
يعني باختصار الثسس هي الجمله اللي يتحدث فيها الكاتب عن الموضوع الاساسي ويطرح وجهة نظره عليه
وسلاااامتكم
و
دعواتكم لي كمان  >>>وحده جاها تحطم من اسئله علم اجتماع امس 
|
|
|
|
|
|