|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
دع الايام تفعل ماتشاء وطب نفسا اذا حكم القضاء
A. Let the days do what they want and be happy with whatever that might happen
B. Let the days unfold and be content with whatever fate has ruled
C. Let the days take their toll whether you rise or whether you fall
D. Let the days take its toll and be happy whether you rise or whether you fall
اتوقع هذا الجواب !
لان صياغته اقوى ويحتوي على كلمة HAPPY الي هي ترجمة كلمة وطب نفسا
بينما C ما فيها هالكلمة 
|