ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

ماجد الشهري · 2013- 5- 14

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ
6) the most appropriate translation of ‘ كانن ﯾيوماً ملتھهباً كطفل نالت منھه االحمى’

a. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.

b. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.

c. It was as hot as a child suffering from fever.

d. The day was as hot as a child with a fever.

هنا الاجابه c كما قال امممم نسيت اسمه ،،

لان suffering ابلغ بالوصف
------------------------------------------------------

معليش في الواجب الحل كان d

المصدر
http://www.ckfu.org/vb/t442704.html

2013- 5- 14	#429
ماجد الشهري أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 39536 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2009 العمر: 47 المشاركات: 548 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 481 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ 6) the most appropriate translation of ‘ كانن ﯾيوماً ملتھهباً كطفل نالت منھه االحمى’ a. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever. b. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish. c. It was as hot as a child suffering from fever. d. The day was as hot as a child with a fever. هنا الاجابه c كما قال امممم نسيت اسمه ،، لان suffering ابلغ بالوصف ------------------------------------------------------ معليش في الواجب الحل كان d المصدر http://www.ckfu.org/vb/t442704.html
	التعديل الأخير تم بواسطة ماجد الشهري ; 2013- 5- 14 الساعة 01:34 PM