|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
دع الايام تفعل ماتشاء وطب نفسا اذا حكم القضاء
A. Let the days do what they want and be happy with whatever that might happen
انا اتوقع هذي
لانها هي الوحيده اللي بالمحتوى موجوده مناسبه للخيارات اللي هنا
والخيارات الباقيات مختلفات عن اللي بالمحتوى
موجوده مناسبه للخيارات اللي هنا
ماعتقد
هذي ترجمة حرفية وركيكة بالستايل بينما ابيات الشافعي قوية وعلى شكل ابيات والاستاذ ابدى اعجابه بهالابيات
|