ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

,متـــكـ تــكـ, · 2013- 5- 14

13) The most appropriate translation of ‘When he smells the scent of the rose, he wants to see it ’ is

عندما يشم رائحة الوردة يريد أنيراهاA-

إن شمها استحلىرؤيتهاB-

عبيرها استهواه، فطلبرؤياهاC-

إنشم ريح الوردفي أغصانها فمُناه في ألوانهاوبَهاهاD-

ياحلوين السؤال هذا حاطينه d

والترجمه الصريحه له بديهيا a

ممكن تفسير والا مثل ماقلتم ترجمه الماده على التقدير!

2013- 5- 14	#471
,متـــكـ تــكـ, أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 51410 تاريخ التسجيل: Tue May 2010 المشاركات: 532 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 831 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة 13) The most appropriate translation of ‘When he smells the scent of the rose, he wants to see it ’ is عندما يشم رائحة الوردة يريد أنيراهاA- إن شمها استحلىرؤيتهاB- عبيرها استهواه، فطلبرؤياهاC- إنشم ريح الوردفي أغصانها فمُناه في ألوانهاوبَهاهاD- ياحلوين السؤال هذا حاطينه d والترجمه الصريحه له بديهيا a ممكن تفسير والا مثل ماقلتم ترجمه الماده على التقدير!