ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه

انا بس · 2013- 5- 15

مساء الخير جميعا ..كيفكم مع المذكره يارب اموركم تمام
بديت اذاكر من 6 ل 14 من ملخص مسز انجلش
وصادفت مشاكل الترجمه وتحديات الترجمه حبيت انبهكم لا تلخبطون بينهم ..كلهم مشاكل

Challenges in MT

Problems in MT can be categorised into linguistic and extra linguisticones

1. Linguistic problems are caused by المتاصلinherent الغموضambiguities of natural languages and by the lexical and structural or grammatical mismatch between different languages .

2. Extra-linguistic problems are more difficult than that of linguistic problems because they are harder to codify

Main Categories of Translation Problems

1. Linguistic problems: cover problems at lexical, grammatical and Textual levels

2. Cultural problems: cover a large range of categories such as Ecology, materials, social organisation, religion , History ,etc..

والله يعدي هالمادة على خير .. اتمنى لكم التوفيق

2013- 5- 15	#73
انا بس أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 47618 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2010 المشاركات: 40 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 100 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الخامس	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه مساء الخير جميعا ..كيفكم مع المذكره يارب اموركم تمام بديت اذاكر من 6 ل 14 من ملخص مسز انجلش وصادفت مشاكل الترجمه وتحديات الترجمه حبيت انبهكم لا تلخبطون بينهم ..كلهم مشاكل Challenges in MT Problems in MT can be categorised into linguistic and extra linguisticones 1. Linguistic problems are caused by المتاصلinherent الغموضambiguities of natural languages and by the lexical and structural or grammatical mismatch between different languages . 2. Extra-linguistic problems are more difficult than that of linguistic problems because they are harder to codify Main Categories of Translation Problems 1. Linguistic problems: cover problems at lexical, grammatical and Textual levels 2. Cultural problems: cover a large range of categories such as Ecology, materials, social organisation, religion , History ,etc.. والله يعدي هالمادة على خير .. اتمنى لكم التوفيق