|
رد: ● ● || تجمع الأنشاء و التعبير 2 || ● ●
شفت ردود كثير عن الكلمتين relate & rapport
بقولكم استنتاجي اللي فهمته وان شا الله يكون صح
اولا
rapport ..
بمعنئ صله او علاقه .. يعني مثلا شخصين من نفس الجنسيه بينهم علاقة اللغه ما يحتاج يدورون علئ وسائل اتصال عشان يفهمون بعض .. طيب المعنئ اللي يناسب بنظري
connect with
يعني متواصلين اوكي
طيب الكلمه الثانيه
relate ..
بمعنئ اتصال
يعني مثلا لو شخصين اجانب مثلا واحد كوري مع واحد بريطاني ما بينهم اي علاقه او صله ويبغون يتكلمون مع بعض ومش فاهمين وش بيسسوون .. اكيد راح يدورون علئ وسيلة اتصال تخليهم يفهمون علئ بعض مثلا مترجم او اي شي
يعني يصير المعنئ الصحيح هو
having an understanding with another person .. mutual understanding .
طبعا هذا استنتاجي وما اقول لكم انه صحيح ميه بالميه بس اتمنئ ذلك
عموما ما حبيت ابخل فيه .. اللي مقتنع في الاجابه ذي كان بها واللي مش مقتنع يعتبر نفسه ما قرا هالرد .. يعني لا اشوف احد يسويها سالفه 
|