ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه

حياتي امواج · 2013- 5- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا20006

when dealing with culture in translation you need to be aware of the following:

1. contextual factors such as: Purpose of text, motivation and cultural, technical and linguistic level of readership, importance of referent in the sl text, setting (does recognised translation exist?), recency of word/referent

translation procedures such as : Transference, cultural equivalent, naturalization, literal translation, label, componential analysis, accepted standard translation,

مهم احفظوا العاملين ومثال منهم بس لانه يا يجي اذكر العاملين او يجيب الامثله عليهم ويقول اي واحد

مافهمت حاجه ممكن توضح لي