2013- 5- 16
|
#395
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي امواج
مافهمت حاجه ممكن توضح لي  |
يعني بيجيب سوال ايش الاقسام او يجيب الامثله عليهاا ويقول أي واحد فيهم او يجيب قسم واحد ويحط في الخيارات الامثله ويقول أي واحد في مثل
When dealing with culture in translation you need to be aware of the following
ويعطيكي
such as and Translation procedures such as Contextual Factors
ويعطيكي خيارات ثانيه
او
يجيب الامثله
Purpose of text, Motivation and cultural, technical and linguistic level of readership, Importance of referent in the SL text, Setting
وفي الخيارات
Translation procedures
Contextual Factors
|
|
|
|
|
|