|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
Arabic does not have fixed word order because it has elaborate case inflection
لا يوجد في العربية ترتيب معين وثابت للكلمات ( من ثرائها طبعا ) بسبب استفاضة حالاتها نحويا
q The main function of the passive in English and in a number of other languages is to avoid specifying the agent and to give an impression of objectivity. · المهمة الرئيسية للمبني للمجهول في اللغة الإنجليزية ( وهو يعتبر اسلوب مهم جدا عندهم و معتمد )والعديد من اللغات : هو الابتعاد عن تخصيص شخص بعينه بالحديث ولإعطاء شعور بالموضوعية .
|