|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
(Shampoo the hair with a mild WELLA-SHAMPOO and lightly towel dry.) (يٌغسل الشعر بشامبو من "ويلا" على أن يكون من نوع الشامبو الملطف، ثم يُجفف الشعر بواسطة المنشفة، وذلك تجفيفاً بسيطاً ليُترك الشعر رطباً.) q The translator uses passive voice to avoid using gender because he does not want to restrict the sale of the shampoo to men or women.
|