|
رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
The translator is the most important element in translation, without him translation does not happen
__________________________________________________ _________________________________
It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.
__________________________________________________ _________________________________
Dichotomy of Translation Emphasis
Source Language Emphasis
Target Language Emphasis
__________________________________________________ _________________________________
Faithfull translation is uncompromising and dogmatic while Semantic translation is more flexible
__________________________________________________ _________________________________
|