2013- 5- 16
|
#210
|
|
متميزة بقسم اللغة الانجليزية
|
رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
Islam Emphasis on Learning Foreign Languages
And among his signs is the Creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colour; verily. In that are signs for those who know.”
Muhammad, (PBBUH), was reported to have said: “He, who learns the language of a people, has a full protection against their evil intentions.”
هذا السؤال ياالأجيال القادمـة حاسنـا فيه نـاس تقول لنشر الإسلام وناس وتقول للترجمـة اللغات الأخرى للعربيـة وأنـا حطيت الثانيـة بناءً على الأشياء اللي فوق
__________________________________________________ __________________
In the time of Caliph Al-Mamun, translation prospered and expanded. He established Dar Al-Ĥikmah (The House of Wisdom) for translators
__________________________________________________ ____________________
while works on astronomy, art, law, history and music were translated from Persian into Arabic
__________________________________________________ _____________________
Ĥunayn bin Isĥaq’s method –the free way
__________________________________________________ _____________________
When Arab learning declined, Toledo in Spain replaced Baghdad and started to attract the attention of Western translators
__________________________________________________ ______________________
As the works held in Toledo were in Arabic, and of a Greek origin, translators started to translate from Arabic into Latin
__________________________________________________ _____________________
|
|
|
|
|
|