م 8 :
الشريحة 8:
Themes :
are the fundamental and often universal ideas explored in a literary work
دور التضحية للمراة : The Sacrificial Role of Women
يتمثل هذا في دور نورا التي ضحت وستلفت من اجل حياة زوجها في لندي التي ضحت بالزواج من من تحب في سبيل والدتها واطفالها وكذلك المربية
المظاهر خداعة : The Unreliability of Appearances
الانطباع الذي اخذناه عن الشخصيات تقوض في نهاية الامر وظهرت حقيقتها
نورا : بدت في بادئ الامر انها سخيفة طفولية لكن تبين انها ذكية و مستقلة فكريا وطموحة
تروفالد : رغم انه في بادئ الامر ظهر بانه يلعب دور قوي وانه زوج خير كشف انه جبان تافه واناني cowardly, petty, and selfish عندما خشى ان يعرض كروجستاد للفضيحة
كروجستاد : بدا انه اكثر تعاطفا ورحمة مما ظهر عليه بدءا
ذروة المسرحية له دور كبير في كشف حقيقة هوية كل من الشخصيات فنرى كروجستاد عاشق ونورا شجاعة وذكية و تروفالد رجل حزين
Situations too are misinterpreted حالات يساء تفسيرها :
الكراهية التي بدت بين كروجستاد ولندي تتحول الى حب
...
.....
عدم الاستقرار داخل اسرة هيلمر في نهاية المسرحية نتج عن اهتمام تروفالد بصورته على حساب السعادة الحقيقية
و لان تروفالد يحب ان يحافظ على احترامه عند موظفيه وزوجته فالصورة مهمة بالنسبة له
كلمات صعبة :
Torvald’s obsession with controlling : هاجس تروفالد للسيطرة
repeated suppression :القمع المتكرر
denial of reality:انكار الواقع
Motifs :
are recurring structures, contrasts, or literary devices that can help to develop and inform the text’s major themes.
هي ابنية متكررة وتناقض وادوات ادبية تساعد في انشاء و بلاغة موضوع النص
- Nora’s Definition of Freedom :
يتطور مفهوم نورا لمعنى الحرية على مدار المسرحية
في البداية : اعتقدت انها ستكون حرة بمجرد تسديد ديونها
ثم تعيد النظر في الحرية وتتسائل عنها في ظل وجودها في منزل تروفالد
في النهاية تطلعت الى نوع جديد من الحرية هي الاعفاء من الالتزامات الاسرية من اجل مواصلة طموحاتها ومعتقداتها وهويتها الخاصة
familial obligations: الالتزامات الاسرية
pursue : مواصلة
Letters :
التقلبات والمنعطفات في احداث المسرحية كانت تعتمد على الرسائل التي كانت تلعب دورا في كشف الحقائق غير المحببة التي يخفيها الشخصيات بشكل ضمني
كتب كروجستاد رسالتين
الاولى : يكشف جريمة التزوير لنورا وهي تعرض حقائق حول ماضي نورا و ابتداء فسخ زواجها و محاولة نورا لتماطل زوجها من قراءة الرسالة يعرض استمرار الحرمان من حقها الطبيعي في الحياة الزوجية
الثانية: يسحب تهديدة ويرجع الكمبيالات لنورا وهي تعرض تحرير نورا من التزامها من كروجستاد وتحريرها من زوجها
عند قرائته حاول تروفالد الرجوع الى انكار الواقع السابق له ولنورا لكن نورا تعرف بان الرسالة فعلت اكثر من فضحها عند تروفالد بل فضحت حقيقة تروفالد وكشفت عن عدم قدرتها على مواصلة حياتها معه
Nora initially seems a silly, childish woman, but as the play progresses, we see that she is ……….
A- stupid and careless.
B- intelligent, motivated.
C- unintelligent and mindless.
D- slow- witted and unmotivated.
The correct answer is ( B)