المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة انقلش

شرحdeixis and anaphora من المحاضرة 9
و implicature.... من المحاضرة 10



طبعا كلمة implicature مشتقة من كلمة implication أي تلميح الى شئ

فعندما يقول المتحدث بأن معظم الطلاب قد اجتازوا الاختبار فهو يلمح الى أنه ليس كلهم قد اجتازوا الاختبار

وعادة عندما نتحدث عن implicature فاننا نتحدث عن المعنى الذي نستنتجه من بين السطور وليس المعنى الحرفي للجملة
بمعنى أن سياق الكلام قد يجعلنا نفسر معنى كلمة أو جملة غير المعنى الحرفي لها





بالنسبة ل anaphora

the use of a word that refers to or replaces another word used earlier in a sentence, for example the use of ‘does’ in the sentence
‘I disagree and so does John

فكما لاحظت ان مفهوم anaphora يتحدث عن
على ماذا ترجع كلمة معينة
مثل فعل او ضمير في نفس الجملة

فمثلا في الجملة التالية
I disagree and so does John
بدل ان يكرر الفعل disagree استخدم الفعل does والذي يعود على disagree
فنقول عن الفعل does بأنه anaphora

مثال آخر الضمير

في الجملة التالية

Ali thinks he knows everything

هنا الضمير he يعود الى Ali


إذاً نسمي الضمير he ب anaphora


لتوضيح الامور بين anaphoric و deictic وهي الصفات من deixis و anaphora

نلاحظ ان الضمير she في جملة

I wonder who she is
لا نعرف على ماذا يعود في الجملة
بمعنى أن تركيب الجملة لا يساعدني في معرفة على ماذا يعود الضمير she
ولكن من سياق الكلام يعرف السامع عن
أي فتاة أتكلم
وهذا النوع من الضمائر الذي لا يساعدني تركيب الجملة على معرفة على ماذا يعود
بل يعرفني السياق ( القائل أو المكان أو الزمان الي قيلت فيه ) هذا يسمى deixis

أما اذا عرفت من تركيب الجملة اللغوي على ماذا يعود الضمير فهذا يسمى anaphora
مثل

Ali thinks he knows everything


فهنا من تركيب الجملة أعرف ان he تعود الى Ali

ولا أحتاج ان أبحث عن سياق الجملة (من قالها وأين ومتى ؟ كما فعلت في جملة
I wonder who she is

أرجو ان يكون الفرق واضحا



للأمانه منقول بس حبيت تستفيدو مثلي 

هذا باختصار