2013- 5- 21
|
#324
|
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: تجمع مذاكرة اللغويات
هالجزء من المحاضرة 9 ما فهمتهاااا
بلللييييز اللي يقدر يوضح اكثررر
Context السياق
ينقسم السياق الى قسمين : linguistic context السياق المغوي
physical context السياق الطبيعي
السياق المغوي ىو الذي يقودنا لأن نتوصل لمعنى الجممة ..او بكممات اخرى ، اي معنى يريد
الكاتب او القائل ان يوصمو لنا ..من خلال كممة محددة في سياق a word in a context وما
يتبع ىذه الكممة من co-text .. نستطيع بموجبيا جميعا معرفة المعنى العام ..وىو السياق
المغوي . مثلا : لو تقولين bank ومعروف انيا homonym ..وال homonymy اي ان لكممتين نفس النطق
ونفس الإستيجاء ولكن بمعانٍ مختمفة ..فينا نستطيع ان نعرف اييما linguistic context وأييما physical context بالرجوع الى bank ..فمو تستخدمييا مع صفات مثل steep شديد الانحدار ..كقولك : That river bank is very steep فالمعنى المغوي ىو : أن ضفة ذلك النير شديدة الانحدار
..ىذا مثال لل linguistic context مثال آخر : Yesterday I went to a bank to withdraw some money .. ىنا السياق المغوي
واضح انو يتحدث عن بنك ، عن مصرف . مثال لمسياق الطبيعي : physical context
بالرجوع إلى bank .. لو ترين ىذه الكممة "معمقة" في لوحة كبيرة ..في احدى المباني ..ف "المكان" الذي وضعت فيو
الموحة ىو ال physical place اي المكان الطبيعي ..والذي بموجبو تستطيعين معرفة "معنى"
كممة بنك بموجب المعطيات التي امامك وىي - المكان - The Saudi American Bank ..واضح جدا انو ليس ضفة نير او بحر او نحوىما .. فالمبنى ىنا يوضح السياق الطبيعي physical context
.................................................. .................................................. ...................................
.....
|
|
|
|
|
|