اذا قارنت بين الانجليزيه الحديثه بالوسطى والقديمه، ستجد الكثيره من الفروق،
لقد اصبحت القواعد في الانجليزيه الحديثه اكثر سهوله كما ان الانجليزيه الحديثه لديها الكثير من المصطلحات
العلميه وهي غالبا ماتكون ذات اصول اغريقيه او لاتينيه ، ايضا يوجد فيها الكثير من المفردات المستعاره
من لغات اخرى فقد استعارت العديد من الكلمات العربيه مثل :الجبر ، الصفر، القيثاره.
وقد تتساءل وماذا بخصوص اللغه العربيه ؟ الاجابه شيقه ومثيره جدا ، العربيه هي اللغه الوحيده التي
لم يطرأ عليها اي تغير منذ اكثر من 14 قرنا، فقد حفظها القران الكريم من التحريف، ربما يكون التغيير اكثر
في اللهجات العربيه العاميه، حيث استعيرت بعض الكلمات من الاوربيه مثل كلمة )المعكرونه( من الايطاليه و(البنالتي،مصطلح رياضي(
من الانجليزيه ،الا ان اللغه العربيه الفصحى مازالت كما هي لم تتغير بحيث من الصعب العثور علي اي عباره او اسلوب مستعار
مقتبس من لغه اجنبيه.