2013- 5- 28
|
#70
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: تعلم الإنكليزي يعطيك ضعف المعلومات التي تقرأها ..!! تعالوا يداً بيد للإحترافيه بأسرع وقت ..!
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=2PQQqN6cyKQ
^^ المقطع نفسه بس مايشغل في ردي 
Hello , Darling Nice Flight
Yes thx .where can i leave my heavy suitcase ma'am
just leave it near here ,and Sweet John will bring it up Stairs for you .Would you like Anything To drink anna ?
Yes please..I'm a bit thirsty Right now
Any coffee...Teat ...cake ?
I would like some could water , I like your house mrs Ohira..
Its really big ..sunny and cozy ..
Thank you ..sorry About this mess !
but we are redecorating and Painting the dining room ..at the momment .The Walls Are too old And Dirty ..these new pictures are much better than the old one's
And I love this this brand new red carpet
me too ,I like your beautiful Garden and the Blue fence
Mr .Ohira is working there too, Do you like plants ?
Yes i do
I would like to have a fabulous Garden
But I live in the bloated city center
and her flat is too small for that
I'm Sure my Husband Dick would like To Teach you Gardening
where is Mr .Ohira ...now ?
Oh he is in the office ..he Works Twenty minutes from here
in a Huge bulding
in the modren part of the city
I would love To visit him and see that interesting police station
No problem..I would like to take you to my work too
Where is the Hospital ?
is it very fat
No at all
do you see that White building
the Hospital is just behind it come by someday in the early afternoon
I would love too
what exactly do you do there ?
I take care of old people
they are very wise and tender ..would you like some tasty cookies anna ?
No thank you ...I'm nut hungry now ..
I will cook some delicious food for you later
thank you a lot
I will go and see john Right now
Go Ahead Darling ,I will fix these dusty curtains
.................الى هنا المتعلم ...يستطيع ترجمة الكلمات وبنفسه هو الذي يستطيع أن يترجمها ..
للمتخصصين ...أمثال روكا وراشد ... بوه شغل واجد ....(للمعلمين )
أولاً ..
just leave it near here ,and Sweet John will bring it up Stairs for you .Would you like Anything To drink anna ?
Bring up =phrasal verb
Yes please..I'm a bit thirsty Right now
a bit =a little
-------
Its really big ..sunny and cozy ..
Cozy =warm
-------
we are redecorating
we're =pronunciation
re =prefix
means again
افهم المعنى بالإنكليزي أفضل من العربي ...مابوه ترجمه 
I'm Sure my Husband dick would like To Teach you Gardening
Gardening =Gerund
dick = detective
than the old one's
one's =possessive
------
thx =thank you
would you like =Wouj you like
do =di
he Works Twenty minutes from here
means The distance between his job and his house
يقصد بـ 22 دقيقة المسافه من المنزل للعمل وليس وقت العمل ..
سيــتم مــراجعــة كل من كتب القصه ....وان شاء الله نرصد الدرجه ..
الجميع فائز ...وترجمة النصوص ..يعطيك فاعلية جداً ..لما تسمع مثلا (محادثه في فلم )
عندما تسمع راح يكون في ذهنك تخرج الترجمه الإنكليزيه بنفس الوقت.وهذه من مزايا المترجمين ..
ليس صعباً ...لنمارس هنا على الأقل خمس دقائق كل يوم ..شوي مثابره ،، والأقوياء لا يعرفون اليأس ..
وماشاء الله أغلبكم ...فــاهم كل شيء..
اسمع للمقطع وتابع وأقرأ النص راح تحس بتقدم كبير ...
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة prestigious ; 2013- 5- 28 الساعة 11:51 PM
|
|
|
|