|
رد: تعلم الإنكليزي يعطيك ضعف المعلومات التي تقرأها ..!! تعالوا يداً بيد للإحترافيه بأسرع وقت ..!
اولا الجزء الاول من المقطع كتبته نصا انقلش
I am shriff john panell we are living in a scary world ,a place that every day becames more and more frightening and with the presence of fideo camera's ther is nothing that is cut on tape .today we have collected some of the masing images you will ever seen you might be astonish ,you might find them horrify but without a doubt they are some of the most shoking moments ever proadcasting on television.
والجزء الثاني من المقطع ترجمته ترجمه
في فبراير 1996 ميلانورد
اسبوع من الامطار متصاحب مع جو دافيء على غير العادة ادى الى ذوبان الجليد على حواف الطرقات الموحلة ............توقع الضرر المحتمل ما كان على وشك الحدوث حول الدقيقتين القادمتين الى تجربه مرعبه
(اصوات الناس الموجودين وكانوا فعلا متفاجأين من حجم الخطر )
المد الوحلي >مدري شلون اترجمها الوكاد انه سيل وطين
نرجع اللترجمه <ابتلع كل شي في طريقة السيارات والمباني كلها كانت مدري شلون اقول لكم بس كانت تتجعد وتتكسر امامه على الطريق >ان شاء الله تكونون فهمتوا ههههههه
(صوت احد الاشخاص )-في البداية كان (السيل)جدا بطيء ولم نتوقع اي خطر ولكن حقيقة حالما رايته يصطدم بالشاحنه المقابله ويبداء بلفها بداء الصراخ
-فقط الاحساس بذلك الصوت كان مريعا
شخص اخر_كان(السيل) يقتلع السيارات التي كانت واقفه على الطريق كما لو كانت العاب اطفال امامه لقد اخذ سيارة كادلاك كبيرة الى جانب القراج واقتلعه
صوت المذيع- كان يوما مليئا بالادهاش والرعب كان يوما لا ينسى
هاه شرايكم بالترجمه الخطيرة هههههه بصراحه ناقصني تطوير بنقطة الترجمه لاني بصراحه عمري ما ترجمت بالفصحى دايم اترجم بلهجتي
ووووووووبس ويااااااااارب افوز 
|