2013- 6- 3
|
#21
|
|
متميزة بعلم اجتماع المستوى السادس
|
رد: زل همومي ...
تمهـل زل همومـي هـلا يـا هـلال هـل
هلال هبلنـي و اهلـه الهـوه مـا هلّـي
دخيلك ترى اللي خـل خلّـة فـؤادي خـل
تخلخل على الخلـوة و عطنـي خبـر خلّـي
زوانــا زمـنـا زوي زرع نـزيـزه زل
و زولـي يـزوّلـه و زولــه يـزولّـي
--------
صح السان قايلها
والله يعطيك العافيه
---------
هو فعلا الالفاظ متشابكه
ماعرفتوا ترجموها هههههه
اتوقع هي غزليه
عن اذن صاحب الموضوع
البيت الاول يقول انه يعاني من الهموم ويريد هلال والهلال جننه. لكن اهل الهلال اشغلوه عنه
يمكن يكون اسم شخص ويمكن يقصد شي ثاني
اما البيت الثاني بيقول دخيلك يترجاه ان قلبه صار يتخلخل هههههههه. صار مثل الجرس هههههه
اما البيت الثالث يقول زواه زمانه يعني الواحد لجاه مغص ببطنه اممممم مثل كذا
يعني اعصره زمانه عصر 
يزوله يعني يتخيل
يتخيل شوفته والطرف الثاني يتخيل الشاعر. كأنه عارف اللي بيدور براس الطرف الثاني 
اتمنى ان اكون وفقت بالشرح 
|
|
|
|
|
|