|
رد: المتخرجين تخصص انجليزي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل
على فكره: في المانيا يدرسون الانجليزي باللغة الالمانية، احنا ليش مانسوي كذا؟
يعني نوضح المعنى بالعربي (وبكذا يكون اسرع في التعلم)
الظاهر هذه آخر صيحة في تعلم اللغات!!
|
من رأي هالطريقة خاطئة ان نتعلم لغة اخرى بتفسيرها بلغتنا
لازم نفكر كما اصحاب اللغة يفكرون
اكيد سمعتوا كثير يقلون خل تفكيرك انجليزي
كيف نفكر انقلش؟
الحين اذا مر عليكم كلمة ماعرفتوها بالانقلش فالافضل نبحث عن معناها بالانقلش بكلمة نعرفها بكذا تتوسع مفرادتنا اللغوية بالانقلش ويصير نفكر كااصحاب اللغة >عشان كذا قاموس انقلش -انقلش مهم
مثلا
قاعد تتناقش مع اجنبي وفيها كلمة مااعرفتها وراح بالك للكلمة الي بالعربي وقاعد تحاول تفسرها >هنا يتضح ان فية نقص من ناحية المفرادت واصبحت تفكر بلغتك
لكن تتناقش وفية تنوع بالكلمات الانقلش وتفسير ها بكلمة اخرى بالانقلش
وابدا ماافكرت تفسرها بلغتك الاصلية فهذا يعني فية اكتفاء بهذة اللغة واصبح تفكر كــ اصحاب اللغة الاصليين
ان شاء وضحت الصورة
|