سلام عليكم حبيت اشارك معاكم ،،،
الترجمه الابداعية تختلف تماما عن الترجمه الحرفيه مثال
يحكى ان حطاب فقير اسمه فريد ،،،
كلمه heading toward
اقوى في التعبير وكمله scorching معناها حارق جدا وهي اقوى في التعبير
الكلمات الدينيه لا تتغير مثال الله الحديث الذكر الحج والكلمات الوارده في ثقافه البشر مثل كباب حمص فلافل والكحول بالتوفيق ,,,