2013- 6- 19
|
#3
|
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: ماهو تخصص الادب الانجليزي - نظرة شاملة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهدالعسل
موضوع رائع جدا ومهم
عندي بعض الاستفسارات :
انا ناويه ان شاء الله اسجل في اللغه الانجليزيه وابغى اخذ فكره عامه عن التخصص
اذا سجلت لغه انجليزيه وش التخصصات الموجوده فيها ؟
حسب بحثي في النت هناك اكثر من نوع من ضمنها
اللغه الانجليزيه , والترجمه , وادب انجليزي
طيب وش الفرق بينها ومو كلها ماده واحده اتخصص فيها ؟
واذا كان هناك فرق ياليت توضح لي اكثر حسب اختصاصك
لاني افضل اللغه الانجليزيه وخاصه الترجمه
|
اول شي الله يسلمك الجامعة عندنا تخصصها فقط أدب أنجليزي ولا يوجد ترجمة للمنتسبين
ثانيا
هذا شرح بسيط للفرق بين الادب الانجليزي والترجمة بشكل عام
عدد سنين الدراسة
الترجمـه= 5 سنوات
الاداب= 4 سنوات
الصعوبة
الأدب أصعـب إذا اللغه ضعيفه .. لانه فيه دراسه المواد الأدبيـه ..الشعر والدراما وغيره
بينما الترجمـه يبدا بمستـوى أقـل يعني اول سنـه عباره عن مواد مهارات لغويـه "القرأه والكتابه والجرامر ..الخ"
الدراسـه تكـون دراسه انواع الترجمـه وطريقه الترجمه الكتابيه والثنائيه والسماعيه
الترجمات .. الطبيه .. السياسيه العسكريه .. وغيره
فرص التوظيف
بصـراحه !
عندنا اكتشفت انه يهمهم انك تحمل "شهادة بكالريوس انجليزي" بغض النظر عنها ترجمه أو أدب ..المهم تتقن اللغه ..
الادب .. يمكن مجاله اوسع .. بحيث نكون مدرسين و مترجميـن بنفس الوقت
بينما الترجمـه محصـوره بالترجمه والمجالات الاداريه
عمـومــآ .. إذا مستواك باللغه ضعيـف .. ادخـلي ترجمـه ..
بالتوفيق 
|
|
|
|
|
|