|
رد: Englshاولــى متعثرات ومحولااات (ارجو التثبيت)
ممممممم
الستااايل يمكن مثلا تجيب سوال تقووووووول وش انووواااعالستااايل مثلا:mh19:
واهم شي يعني تعرفيين انو الــsubordinate clouses في الستاااايل تجي مجمووووعه جمل في البداااايه
والmain clouseيجي بالنهاااايه ،،
الـsubordinate clouses يجي بالبداااايه عشااان يوضح لنا سبب الـmain clouse،،
نفس المثااال اللي بتلقييييينه في الكتاااب حق روبن هوود
جت الجمل كله اللي بالبدااايه تعتبر subordinate clouses وهي توضح لماذا لم يتخذ الشريف اجرا فوري تجاااه روبن؟؟
بعدين بتلااااقون نهاااايه الصفحه بــ25 البراقراااف الاخير فيه سوااال عليه
مثلا بتقووولك وس السلوشن لهذا البروبلم
بتلاااقين الاجااابه هي عباااره عن 4 نقااااط
1-analyse sentence
2-start translation a clouse ny clouse
3-concentration on a]the paroper grammatical connection
4-~~اتوقعkeep the meaning
بعدسن لما انتي تجييين تترجمين لااازم تنتبهين
يعني لااازم تنقلين نفس المسج مثلا كااانت البراااقراااف كومبلكس انتي ماااتخلينها اثناا الترجمه سيمبل
لان فيه حكمه من التعقيد ومن التقديم والتاخيييير فاذا غيرتيها بيكون خطر علا السنتنسز لانك احتمااال تغيرين بالمعنى ،،،
ممممممممم وش بعد
لــــي Back~~ انتظرووووووووووني
واذا فهمتي وحبيتو اكمل بحااااااااول اكمل
واذا ماااحولي احد بهجججججججججججد
|