الحمدلله خلصت المحاضرات وطلع معاي النقاط التاليه في الترجمه
اول شي ادا عطاك نص
استبعد الترجمه الحرفيه
استبعد النص الي مو مفهوم يعني ما يركب كلام مجمع
الله ذكر الكلمات الدينيه ما تترجم فادا جاب لك god or remember استبعدها من الجواب
حدد الخيارات حسب الاقوى في قوة النص يعني في نص احلى من نص
الكلمات الاقوى في التعبير شوف ايهم اقوى وانتبه انها تركب للنص في كلمات اقوى بس ما يستخدمون الكلمة في الموقف نفسه مثل حمام الدارج عليها انها يستخدمونها
واهم شي والي لاحظته كثير في الامثله وان شاء الله راح يساعدكم كثير انه الدكتو يتعمد يحط اخطاء في القواعد والفواصل انتبهو عدل لادوات الربط وتركيب الجمله راح تساعدكم كثير في حذف اقل شي اجابتين او ثلاث وان شاء الله راح اناقش كل الاسئلة قبل الامتحانات اشوفكم على خير راح اذاكر اللغويات بالتوفيق للكل