ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اللغة الانجليزية مذاكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة :: الترجمة الابداعية

رضا20006 · 2013- 7- 17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ranim

"فان من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات , ومن كان يعبد الله فأن الله حي لايموت"

A-If you are used to worship Muhammad, Muhammad is dead, and those who worship God, God is alive and does not die."

B-If you were worshiping Muhammad, Muhammad is dead ,and those who were warshiping God is still alive and does not die."

C-Hear me out! If you were used to worship Muhammad, Muhammad is dead, and those who worship God, God is alive and does not die."

D-Hear me out, people, if you used to worship Muhammad, Muhammad is dead, but if you are worshiping Allah, Allah is alive and does not die."
هنا تستبعدي god

هنا احترت بالاجابه واخترت d

الله ما يترجم اختي هو قال وما في الا اخر وحده وهو جاوبها الاستاذ بعدين في القواعد لو تذكري used to لما ما اتجي قبلها فيرب توبي اتكون تعود على شي لازم اختي ادخلي تركيب الجمله مو اتفكري ان الترجمه الابداعيه بس ابعد ترجمه حتى وتركيب الجمله مهم حتى الفواصل بعد