2013- 7- 19
|
#42
|
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: مراجعة مادة الترجمة الابداعية قبل الاختبار
نقاط جداً مهمه من المحاضرة الرابعة
Theoretical discussions focus on two closely-related issues: equivalence and communicative purpose
heteroglossia
they contain more than one voice
core literary
are Drama, Poetry and fictional prose such as novels and short stories
peripherally literary genres, where criteria such
as written base form, canonicity or functionality are relaxed as in the case of children’s literature and sacred texts see Quran and Prophet Muhammad’s Hadeethes
Typical features of literature as a super
-genre
They have a written base-form
They enjoy canonicity
They fulfill an effective/aesthetic rather transactional or informational function
They have no real-world value
They feature words, images
They are characterized by poetic language
|
|
|
|
|
|