تعريف الترجمه الفوريه(interpreting) للعالم (Otto Kade) :
interpreting as a form of translation in which
The source-language text is presented only once and thus cannot be reviewed or replayed, and
The target-language text is produced under time pressure, with little chance for correction and revision.
ان الترجمه الفوريه هي شكل من اشكال الترجمه التي :
*يكون فيها تقديم نص اللغه المصدر مره واحده و بالتالي لا يمكننا مراجعتها ولا طلب تكرارها من المتحدث ..
* و يكون فيها انتاج نص اللغه الهدف تحت ضغط وقتي (يعني في وقت جداً مضغوط و قصير جداً) مع فرصه ضئيله لتصحيح هذا النص و مراجعته ..