ما الذي يميز الترجمه الفوريه عن بقية انواع الترجمه .؟
What characterizes interpretation for the rest of the types of translation.?
immediate type of translational activity, performed ‘in real time’ for immediate use
التعريف النهائي للترجمه الفوريه (Interpreting) :
a form of translation in which a first and final rendition in another language is produced on the basis of a one-time presentation of an utterance in a source language
يعني بالاختبار لمن يجيب لكم هالتعريف و يعطيكم اختيارات عليه .. تختاروا Interpreting .. و يمكن ما يجيب لكم التعريف كامل .. يمكن يجيبه من نصه .. و يمكن التعريف يجيب عليه فراغات .. يعني مثلاً يقول :
The Interpreting is a form of translation in which ____________ in another language
The Interpreting is produced on the basis of____________ of an utterance in a source language