ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اللغة الانجليزية مذاكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة :: الترجمة الابداعية

رضا20006 · 2013- 7- 21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$

أيها الناس، الفساد كالوباء إذا سكتنا عنه انتشر، وإذا حاربناه انحصر، فلكن معاً ً في مكافحة الفساد .
a. o people, if we remained silent about epidemic of corruption it would spread, and if we fought against it we would limit it, let’s be together in the fight against corruption.

b. o people, corruption is like an epidemic which would spread if we were quiet about it. But if we fought it, it would shrink, so be a partner in the fight against corruption.

c. o people, corruption is like an epidemic which spreads if we are silent about it, but it shrinks if we fight it. So let’s unite in our fight against it

اعتقد ان انسب جواب هو a
توافقوني الرأي ولا لكم تعليق

فلنكن معا في حل الابداع

اختي الاول ترجمه حرفيه خطا ميه في الميه