2013- 7- 21
|
#47
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قهوة الصباح
شنو ترجمة هالجملتين ؟
-مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه الاعصار وقد شاهدت فجوة في سقف نومها حيث كانت تنام
Julia walked amid debris caused by the hurricane and she saw a gap in the ceiling of her bedroom where she was sleeping
او تختاروا احدى معاني الكلمات التاليه بدل الكلمات اللي تحتها خط :
amid = وسط = in the middle of - in the center of
debris = حطام = wreckage
hurricane = اعصار = storm
ceiling = السقف = roof
-قال السكان المحليون للصحفيين انهم سمعوا انفجارات طوال الليل من اتجاه بلدة مخيم الحامية العسكرية
Local residents told reporters that they heard explosions all night from the direction of the military garrison camp's town
اللي بالاحمر تعبت لجل ازبّطه مع اخوي 
من اختبار السنة الماضية
|
|
|
|
|
|
|