interpretation or interpreting :
- seems to have recently obtained its independent as an internationally recognised field of study
- undoubtedly a very old activity
In the beginning of translation, it took the form of “oral translation” which is a definition of interpretation
كانت تُستَخدم الترجمه في البدايه على شكل ترجمه شفويه .. و تعريف الترجمه الفوريه هو ترجمه شفويه ..
او نقدر نعرّف الترجمه الفوريه (interpreting) بالتعريف التالي:
the oral translation of a message in one language into an equivalent oral message in another language
that main difference between translation and interpretation is:
الاختلاف الاساسي بين الترجمه و الترجمه الفوريه هي :
- ان الترجمه(translation) هي written texts
- و ان الترجمه الفوريه(interpretation) هي oral messages