2013- 7- 22
|
#25
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: مذاكــرة مدخل الادب الامريكي قبل الاختبار
المحاضره الثالثه :
الرومانسيه ...
The European Romantic movement reached America in the early 19th century.
الحركه الرومنسيه في اوروبا الهمت الحركه الرومنسيه في امريكا ووصلت الى امريكل في بداية القرن ال19
American Romanticism was just as multifaceted and individualistic as it was in Europe.
الحركه الرومنسيه في امريكا مثلها في اوروبا كانت فرديه ومتعددة الاوجه .
assumption that the natural world was inherently good, while human society was filled with corruption.
ااهم مبدأ في الحركه الرومنسيه .. الطبيعه فيها خير بس المجتمع البشري مليئ بالفساد " الكورربشن "
Romanticism became popular in American politics, philosophy and art.
شملت الرومنسيه في امريكا السياسه والفلسفه والفن .
The Romantics rejected rationalism and religious intellect.
الرومنسيه رفضت الفكر الواقعي المنطقي والديني .
It appealed to those in opposition of Calvinism, which includes the belief that the destiny of each individual is preordained.
انطبقت على المعارضين للكالفينيزم , اي الايمان بحتمية القدر .
The Romantic movement gave rise to New England Transcendentalism
الرومنسيه ادت الى ظهور ال.... في نيو انقلاند .
Transcendentalism which portrayed a less restrictive relationship between God and Universe.
تعريف ال... بانها تقلل من احتمالية وجود علاقه بين الرب والكون .
presented the individual with a more personal relationship with God.
قدمت الرومنسيه علاقة الفرد بربه بخصوصيه اكثر .
Transcendentalism and Romanticism appealed to Americans in a similar fashion,
ال...والرومنسيه انطبقت على الامريكان بطريقه متشابهه .
privileged feeling over reason
هيمنة الاحساس على المنطق
individual freedom of expression over the restraints of tradition and custom.
هيمنة حرية الفرد في التعبير على قيود العادات والتقاليد .
It encouraged the rejection of harsh, rigid Calvinism,
شجعت على رفض الكافينيزم القاسيه والرجعيه .
promised a new blossoming of American culture.
وعدت بحضاره امريكيه مزدهره جديده .
American Romanticism embraced the individual
الرومنسيه الامريكيه تبنت الفرد
rebelled against the confinement of neoclassicism and religious tradition.
ثارت على التصنيف المبني على الارث الديني .
created a new literary genre
خلقت نوعا جديدا من الادب .
Novels, short stories, and poems replaced the sermons and manifestos of yore.
الروايات والقصص القصيره والشعر حلت محل الخطب والبيانات القديمه .
personal, intense, and portrayed more emotion
خصائص الادب الرومنسي , شخصي , حسي ومليئ بالعاطفه .
America's preoccupation with freedom became a great source of motivation for Romantic writers
الانشغال الامريكي بالحريه اصبح مصدرا قويا لتحفيز كتاب الرومنسيه .
spoke to a wider audience
ادب الرومنسيه توجه الى شريحه اكبر من الجمهور
increase in female authors and also female readers.
شهدت فترة الرومنسيه في الادب الامريكي زياده في الاناث من الكتاب والقراء .
Poe, Emerson, and Hawthorne
اهم من مثلوا الحركه الرومنسيه .
Poe's poetry has that happy, lyrical, and metrical verse.
شعر بو كان سعيد وغنائي وموزون .
"The Raven"
قصيدة ذا رافين عن الغراب ..
"nevermore."
هذه العباره يرددها الغراب ردا على اسئلة الرجل .
This event would never occur in real life, which makes the poem Romantic.
الاحداث في قصيدة ذا رافين لايمكن ان تحدث في الواقع لذا تعتبر رومنسيه .
In "Self Reliance," Emerson espouses the ideas of Transcendentalism.
في " سيلف ريليانس " يتبنى ايميرسون افكار التسامي او التعالي .
Discussing abstract ideas without translation to real life is Romantic as well.
مناقشة افكار مجرده لاتترجم على ارض الواقع يعتبر رومنسيه .
they are a diverse group of individuals varying from different backgrounds and styles, but one thing that they had in common was that they were all individualistic minded writers.
تعريف كتاب الحركه الرومنسيه .
|
|
|
|