lecture 9
differences between corpus and introspection?
introspection / try to investigate different ideas - issues
corpus / collect all data and store them in one place
introspection
لتعلم قضية معينة نذهب لمصدرها مثلا لتعلم اللغة الانجليزية نستطيع
التعلم عن طريق مخالطة المتحدثين باللغة الام وهم الاجدر بشرح المبهم في اللغة
قد يقول البعض لا نريد ان نستعين بهم و قد تكون اجاباتهم غير موثوقة نريد شيء
معتمد و موثوق مثل CORPUS
CORPUS ?
collect all data and store them in one place
daily life of people
corpus usage ?
على سبيل المثال لمعرفة الفروقات بين المترادفات
reason - purpose - cause
1- الاستعانه بمتحدثين اللغة الام
2- استخدم قاموس / احيانا لا يستطيع القاموس اعطاءك نتيجة مرضية او يكون خيار غير جيد
3- corpus ?? all examples about these three vocabularies synonmy can show up
by searching google and then you collect the data with your own judgment on the result
-----------------------------
مقولات لمشاهير
Let the data speak for itself? (Sinclair)
I-language versus E-language (Chomsky)
Missing context, intention, ‘ethnographic’ information. Third person not 1st person view….(Widdowson)
-----------------------------------------
يتبع