lecture 10 على شكل نقاط اضافة لـ رزان
- الغير متحدثين باللغة الام اخطاءهم توجد في كورببوس و ممكن نحللهم و نطورهم
- نريد معرفة الفرق بين certain and sure و تكرارهم في الكلام عن طريق كوربوس
-الكتاب جمع كاتب احيانا لديهم شخصية معينة مثلا له اسلوب معين بالكتابة يمكننا ان نتعرف عليه
عن طريق كوربوس
-الفرق بين sad and happy
- معنى look out
-معرفة اي الافعال تاتي مع that مثلا did you see that?
-معرفة الاستخدامات لحرف الجر with عن الضغط على find نجد كل الاستخدامات المحتملة
-تأكد من المفردات lexical و مدى تردد استخدامها في جملة ما
-تستخدم كوربوس في الترجمة ايضا
- معرفة مترادافات L1 في L2
-اذا اردت معرفة لغة المتعلم مثلا العرب لديهم اخطاء معينة و ايضاً متعلمين اللغة
لديهم لغة خاصة تختلف عن اللغة الانجليزية
-احدى الطرق يمكنك ان تذهب الى فصل دراسي و تجمع الواجبات و تبحث عن الاخطاء
و تحليلها
-البحث عن الاخطاء بالقاموس اذا اردت تحديث القاموس استخدم كوربوس
متعلمين اللغة :
-من الممكن ان تضيف او تدمج كوروبس خاص باخر جاهز
التحقيق: 4 نقاط
الغرض من التحقيق اولا البحث
ثانيا لاغراض تعليمية لتطبيق النتيجة في الفصل لتطوير الطلاب المنهج حدد اي غرض؟
النقاط الاربع
اي نوع من اللغة تهتم به ؟ من المتحدثين اللغة الام او لغة اليومية او الصحف او اكاديميه من الاطفال من البالغين
اي مستوى من اللغة تهتم به ؟ كلمات قواعد اصوات هجاء براغماتك
لاي غرض التحقيق سبق طرحه اعلاه ؟ البحث او اغراض تعليمية
اي نوع من معلومات الكوربوس تحتاج ؟ امثله على حدوث الاشياء في القطع للتحليل ...