2013- 8- 13
|
#39
|
|
متميز بمسابقة الملتقى الرمضانية
|
رد: تصحيح أخطائي
كل عام وانتي بخير أختي, ونرجع للتصحيحات
بالنسبة لهذي القطعة هناك خطأ تكرر أكثر من مرة وهو كلمة here المفروض تكتب her
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترانيم الوفاء
My Best Friend
My best friend is Fatimah. She was studying with me at high school,but now she is studying medicine in poland. I am very sad,because I can’t see here everyday. I hope to see her soon. I have a lot of memories with here.
إلى حد هنا الجمل كويسة
She was coming to my house and study with me.
بما أن القطعة تتكلم عن شيء كان يحصل بشكل متكرر في الماضي ولا يحصل الآن فالصحيح استخدام صيغة used to فتصير الجملة she used to come to my house and study wit me
Every weekend we went to the restaurant and ate lunch.
نفس الشي هذي الجملة every weekend we used to go to a restaurant and eat lunch
وحطينا a بدل the لأن المقصد هو أنه كان أحد المطاعم وليس مطعم محدد مذكور مسبقا في القطعة
I was sitting with here in the break time and did homework.
I used to sit with her in the break time and do homework
هنا نفس التصحيح,
In conclusion,Fatimah is my best friend. I have a lot of memories with here.
الجمل هذي صحيحة بس مشكلتها إنها مكررة, لأنك ذكرتيها نصا في بداية القطعة
فكرة الخاتمة أنها تعيد طرح الفكرة الأساسية لكن بكلمات أخرى, يعني يفضل تشوفي كلمات ثانية تعبر عن نفس الفكرة
|
|
|
|
|
|
|