|
رد: طلب رأي أصحاب المستوئ السابع والثامن
بالنسبة لي مجرد فهم الطرف الآخر ، وايصال الفكرة له بأي طريقة ممكنة ولو لم تكن سليمة 100% هو أمر كافي لدي ، خصوصاً لقلة استخدامنا للغة في بيئتنا .
لكن اعتقد ان ممارسة اللغة وبشكل دائم وفي بيئتها واستعمالها في أكثر من مجال له دور كبير في اتقانها ، ويرجع ذلك الى سبب رئيسي هو - الحاجة لها - ، فنجد البعض يتقن وسيلة أو مجال معين : كالتعريف بنفسه والسؤال عن الأماكن والحجز بالفنادق ، وذلك بحكم ممارسته الدائمه لهذا النوع من التواصل ، و نجد البعض ايضاً يستطيع فهم الألفاظ والكلمات التي يستقبلها من الأطراف الأخرى ، ويستطيع أن يترجمها الى لغته الأم في عقله الباطني ، لكن عندما يريد ان يتواصل مع الطرف الآخر في مجال لم يمارسه تكون لديه مشكلة صعوبة النطق السليم ، وسبب الصعوبه – في رأيي - هو عدم ممارسة اللغة بشكل دائم وبطرق مختلفة وفي عدة مجالات واتجاهات .
لكن اذا كانت تملك خلفية من الكلمات ولديك القدرة في فهم كلام أي شخص ، أو أن تستطيع مشاهدة أو سماع أي مقطع باللغة الانجليزية واستوعبت الفكرة العامة ، دون الحاجة الى مترجم . خاصةً أن البعض يستطيع ان يترجم الكلمة المجهوله لديه وأن يفهمها بناء على كلمات سبقتها أو جاءت بعدها ، فهذه الخلفية من الكلمات سوف تساعدك في التعلم بسرعة والإتقان الجيد اذا ما تزامنت مع الممارسة الدائمه.
والله أعلم
وآسف على الإطالة 
|