ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

إيثاار · 2013- 9- 7

أهلا بأصدقاء الأدب أطل من شرفتي بالكاد استطيع المشاركة أنا من يحتاج العزلة ..

نقشت بداخلي كلماتكم أرواحاً شفافة
راقية في مقهى أدبي أنتم نجومه

راقت لي هذه المقالة فقد ترجمت رقي العزلة ..

بقلم..محمود درويش

“في العزلة كفاءةُ المُؤْتَمَن على نفسه –
يكتب العبارة , وينظر إلى السقف. ثم
يضيف : أن تكون وحيداً.... أن تكون قادراً
على أن تكون وحيداً هو تربية ذاتيَّة .
العزلة هي انتقاء نوع الأَلم , والتدرّب
على تصريف أفعال القلب بحريّة العصاميّ ... أَو
ما يشبه خلوَّك من خارجك وهبوطك الاضطراري
في نفسك بلا مظلَّة نجاة . تجلس ,
وحدك ة كفكرة خالية من حجة البرهان ,
دون أن تحدس بما يدور من حوار بينا
الظاهر والباطن . العزلة مصفاة لا مرآة
ترمي ما في يدك اليسرى إلى يدك اليمنى ,
ولا يتغيَّر شيء في حركة الانتقال من
اللا فكرة إلى اللا معنى . لكن هذا العَبَثَ
البريء لا يؤذي ولا يجدي : وماذا
لو كنتُ وحدي ؟ العزلة هي اختيار
المُتْرَف بالممكنات ... هي اختيار الحرّ .
فحين تجفّ , بك نفسُك , تقول :
لو كنتُ غيري لانصرفتُ عن الورقة البيضاء إلى
محاكاة رواية يابانية ,
يصعد كاتبها إلى قمة الجبل ليرى ما
فعلت الكواسر والجوارح بأجداده الموتى .
لعلِّه ما زال يكتب , وما زال موتاه يموتون
لكن تنقصني الخبرة . والقسوة الميتافيزيقية
تنقصني . وتقول : لو كنتُ غيري”

لأرواحكم الطاهرة

:

2013- 9- 7	#381
إيثاار مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 119746 تاريخ التسجيل: Sat Sep 2012 المشاركات: 6,963 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 299668 مؤشر المستوى: 424 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة عربية المستوى: خريج جامعي	رد: اقتصاد ــــــــــــ فكري .. أهلا بأصدقاء الأدب أطل من شرفتي بالكاد استطيع المشاركة أنا من يحتاج العزلة .. نقشت بداخلي كلماتكم أرواحاً شفافة راقية في مقهى أدبي أنتم نجومه راقت لي هذه المقالة فقد ترجمت رقي العزلة .. بقلم..محمود درويش “في العزلة كفاءةُ المُؤْتَمَن على نفسه – يكتب العبارة , وينظر إلى السقف. ثم يضيف : أن تكون وحيداً.... أن تكون قادراً على أن تكون وحيداً هو تربية ذاتيَّة . العزلة هي انتقاء نوع الأَلم , والتدرّب على تصريف أفعال القلب بحريّة العصاميّ ... أَو ما يشبه خلوَّك من خارجك وهبوطك الاضطراري في نفسك بلا مظلَّة نجاة . تجلس , وحدك ة كفكرة خالية من حجة البرهان , دون أن تحدس بما يدور من حوار بينا الظاهر والباطن . العزلة مصفاة لا مرآة ترمي ما في يدك اليسرى إلى يدك اليمنى , ولا يتغيَّر شيء في حركة الانتقال من اللا فكرة إلى اللا معنى . لكن هذا العَبَثَ البريء لا يؤذي ولا يجدي : وماذا لو كنتُ وحدي ؟ العزلة هي اختيار المُتْرَف بالممكنات ... هي اختيار الحرّ . فحين تجفّ , بك نفسُك , تقول : لو كنتُ غيري لانصرفتُ عن الورقة البيضاء إلى محاكاة رواية يابانية , يصعد كاتبها إلى قمة الجبل ليرى ما فعلت الكواسر والجوارح بأجداده الموتى . لعلِّه ما زال يكتب , وما زال موتاه يموتون لكن تنقصني الخبرة . والقسوة الميتافيزيقية تنقصني . وتقول : لو كنتُ غيري” لأرواحكم الطاهرة :
	التعديل الأخير تم بواسطة إيثاار ; 2013- 9- 7 الساعة 08:48 AM