|
رد: ابي تجاربكم في ممارسة اللغه الانجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترآنيم الغلآ
آولا .
انا لآ اؤويد القصص والمقآطع المترجمه ..
انا أعلمك طريقة أجمل . شخصيآ آحبهآ ..
طيب كلنآ نعرف هالقاعده .
تبي تكتب .! .. آقرأ .
تبي تتحدث .! أستمع .
...
خذولكم مجله انجليزية . وجنبكم أطلس مترجم . او حتى مترجم قوقل . وحددو لنفسكم مقطع . للقراءه
وترجموا بنفسكم .! هنآ رح تحفظون الكلمه صحيح اذا كان المخ هو الذي بذل شغل في ترجمتها
أفضل من الحفظ الممل .! .. وليس بشرط قراءة القصص الطويله . بل خطوه بخطوه . لآبأس بجملتين اول يوم
ثم اكثر فاكثر فاكثر فاكثر . لا تستعجلوا .! وبنفس الوقت لاتهملوا ..
واذا حآبين آكثر . مع الترجمه اكتبوا الكلمه في ورقه جآنبيه .
هذا بالنسبه للقراءه والكتآبه ..
..
آمآ التحدث ومهارة الاستماع ..
نلآحظ ان هنآك فرق بين سمآع واستمآع .!
لاتسمعون مجرد السمآع بدون تركيز وجوف فآضي وبمصطلح آخر بجوف ( فآغر  )
الاستماع . هو الاستمتاع بالكلمه بالجمله بالاكسنت وكأنك جآلس بجآنب المتكلم .
ومن ثم . توقف عند أي كلمه لم تفهمها وكررها بالقول . اكثر من مره . آوكي بيقول عنك مهبول مخبول تكلم نفسك
عآدي .! كلم نفسك ..!
وفي شي انا اسويه شخصيآ . أي موقف يحصل معي سواء محزن مفرح . أشرحه لنفسي بالانقلش .
آتكلم مع نفسي .! لقد حدث معي كذا وكذا وكذا وكذا . او حتى اكتبها بورقه حتى لو الاسبلنق خطأ . اكتب
حدث كذا وكذا . يعني الأهم ان مخك هو الذي يستنتج ويكتب ويخطط . والباقي مجرد مساعده لك .
...
وبقول لكم شغله . الآكسنت حتى الأمريكان يخطأوون فيه .
مانقول كذا عشان تهملون لآ . بس ياريت ماتحبطوا انفسكم بالاخطاء
|
أتفق معك 100 %
اتمنى أخذ كلام هذه العضوه بعين الإعتبار
|