بسم الله ..



1.What is the difference between formative and communicative signals?

ما هو الفرق بين الاشارات المعلوماتيه وبين أشارات التواصل ..؟!


Informative Signals

الاشارات المعلوماتيه :

Someone may be informed about you through a number of signals that you have not intentionally sent.

أن شخص مآ يلهمك أو يوحي أليكـ بعدد من الأشارات والتي لا يكون متعمدآ في أرسألها

> المثأل لـ تقريب المعنى وليس من ضمن الترجمة .. ( العطسة ) عندمآ يعطس شخص أمامك فهذآ يعطيك أشارة أن الشخص الذي أمامك مريض< لكن من دون أن يتحدث أو يخبرك متعمدأ بأنه مريض ..


Communicative Signals

الاشارات التواصلية :

You are normally considered to be intentionally communicating something

أنت عادة تكون متعمدآ لـ التواصل مع شيء مآ ..

مثآل لـ تقريب المعنى ( عندمآ تلقي التحية على أحدهم فهي .. علامة لـ رغبتك في التواصل متعمدآ
مع هذآ الشخص )



2. Is it true that animals can refer to past and future time when they communicate?

2- هل صحيح أن الحيوانات تستطيع أن تعود لـ الماضي و المستقبل .. عندمآ تتواصل مع بعضهآ بعضآ .؟!

No, it is not true

لا هذآ غير صحيح ..

3. Is it true that there is no natural connection between a linguistic form and its meaning?

هل صحيح .. أنه لا توجد علاقة طبيعية بين الشكل اللغوي و المعنى ..؟؟

Yes, it is true

نعم صحيح

4. Is it true that humans cannot create new expressions to describe new objects and situations?

هل صحيح أن البشر لا يستطيعون .. ابتكار عبارات لغوية .. جديدة تصف أغراض معينة أو اوضآع ؟؟

No, it is not true.

لا غير صحيح ..


وهـ تعبت شوي وأرجع ..