بسم الله الرحمن الرحيم ..

نكمل الآن ماقد تم شرحه سآبقآ . المحاضرة الأولى ..

وهنآ يحتآج الى تركيز أكثر .. ثم المتابعه مع الدكتور حتى تسمعوا النطق لتفهموا اكثر .

...

The sounds of language: أصوات اللغة .

وسوف نستعرض بعض العناصر :,

* Phonetics : علم الأصوات .

* Voiced and voiceless sounds : الحروف التي لها اهتزاز والتي ليس لها اهتزاز .

*Place of articulation : مكان النطق .
ولها عدة اماكن :

• Bilabials : شفوي.
• Labiodentals : شفوي آسنآني .
• Dentals : لسآني اسناني
• Alveolars : اسنان + سقف الفم .
• Velars and Glottals الحلقي و المزماري .

( سوف يتم شرحها مفصلآ علما ان اللغه هذه هي يونآنية لذلك الترجمه ليست دقيقه )

* Manner of articulation : أسلوب النطق .
ولها عدة اساليب :

• Stops : التوقف .
• Fricatives : الاحتكاك .
• Affricates : الصوت الانفجاري .
• Nasals : الحرف الأنفي او الحاد .
• Liquids : الحرف الصامت .
• Glides : الانزلاق .
• Vowels : احرف العلة .
• Diphthongs : الادغام .

( وكما ترجمتها لنا الاخت يآسمين )

...

الآن بدأ الدكتور يستعرض لنا مثال . حيث نجد انه قد كتب كلمة ( New Seagh ) وقال :

عندما تدخل الى مطعم وتنظر الى هذه الكلمة ( Seagh ) لن تعرف معنى هذه الكلمه الجديدة .!

فتقوم بسؤال مدير المطعم عن معنى هذه الكلمه ومالقصود منها .؟ فسوف يجاوبك المدير بأن معناها هو

( Chef ) شِفْ أي طبّآخ . فلماذا كتبها مدير المطعم هكذا ( Seagh ) ولم يكتبها هكذا ( Chef ) .. أنظر الى الشرح..

...

- كتب حرف الـ S من كلمة Seagh استنادآ لبعض الكلمات مثل Suh ( شُو ) نلاحظ ان الـ S هنا تنطق شَ = Ch .

- كتب حرفي الـ ea من كلمة Seagh استنآدآ لبعض الكلمات مثل Dead (دِدْ ) نلاحظ ان الـ ea هنا تنطق ءَ = e .

- كتب حرفي الـ gh من كلمة Seagh استنآدآ لبعض الكلمات مثل Cough (كاف) نلاحظ ان الـ gh هنا تنطق إف = F .

إذن Chef = Seagh في النطق .! حيث ان S = ch و ea = e و gh = f .

..

ومثل ايضا اذا كتبنا Night ( نايْت ) نُطقت وكأنهآ Nit وما الى ذلك .

اذن هنا نجد > كتابة الحرف غير عن نطقه < .

‘The sounds of spoken English do not match up, a lot of the time, with letters of written English’

أن الاصوات في اللغة الانجليزية المنطوقة لاتتطابق في الكثير من الاوقات مع حروف اللغة الانجليزية المكتوبة

..

Phonetics = علم الأصوات .

Greek ‘phone’ = sound or voice

فون كلمة يونانية وتعني صوت .

Phonetics / The general study of the characteristics of speech sounds.

علم الأصوات / دراسة عامة لخصائص اصوات الكلام .

..

* Articulatory phonetics : نطق الأصوات .

Articulatory phonetics / The study of how speech sounds are made

نطق الأصوات / دراسة كيفية صنع اصوات الكلام .

...

- The sounds of language: أصوات اللغة .

- Voiced and voiceless sounds: اهتزاز او لا اهتزاز الاصوات .
..

When the vocal cords (vocal folds) are spread apart, the air from the lungs passes between them unimpeded. ZZZZZ or VVVVV (vibration

عندما تُفتح الحبال الصوتية والهواء الذي يخرج من الرئتين يمر بينهما دون عوآئق ززززززز آو vvvvvv ( اهتزاز )

آمسك نهاية حلقك وانطق vvvvvv او zzzzzz رح تلاحظ اهتزاز وهذا يسمى بـ Voiced .

...

When the vocal cords (vocal folds) are drawn together, the air from the lungs repeatedly pushes them apart as it passes through. SSSSS or FFFFF ( no vibration

عندما تعادل الحبال الصوتيه معآ وتغلق فالهواء من الرئتين يندفع مرارا وتكرارا بينهما حتى تعبر بهما سسس آو ففففف ( لا اهتزاز )

آمسك نهاية حلقك وانطق sssssss أو fffffff رح تلاحظ عدم وجود اهتزاز وهذا يسمى بـ voiceless .

...

أرجوا عدم الرد حتى يتسنى لي اكمال ماتبقى ..