2013- 10- 1
|
#51
|
|
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: شرح لمـآده / اللغـة الاجتمـاعي ~
Example .. The student bought the book
English
tense distinction is included. Past form of buy (bought)
Turkish
Specifies whether the action was witnessed by somebody or not
Indonesian
tense distinction is optional
Russian
Gender distinction is included
مثـال .. اشترى الطالب الكتاب [ تمـآم ]
في اللغة الانجليزية / يركزون على الفعـل بس [ اشترى ] انه زمن مـاضي .
في اللغة التركية / يركزون إذا الشخص نفسه اشترى الكتـاب وإلا لا [ يعني جاله هديـة ] .
في اللغة الاندونيسية / يركزون, اذا الشخص اشترى الكتاب مجبر والا مخيـر ؟ [يعني اشتراه عشان الدراسة وإلا لا ]
في اللغة الروسية / يركزون, من اللي اشترى الكتاب ولـد وإلا بنت ؟!
Speakers of different languages refer to different aspects of the world. That is their language affect the way they think.
اللغات المختلفة تشير الى اختلاف جوانب النظر والتفكير في هذا العالم ، لان اللغة تؤثر على طريقة التفكير
[ هذآ كـله يسمى Linguistic relativity / النسبية اللغوية ]
|
|
|
|
|
|